ช่วงที่ว่างจากงานสอน จะเปิดยูทูปมองหาดาราจีน แล้วก็สะดุดตากับสุดหล่อหลิวข่ายเวย เพราะความคลั่งไคล้ จึงหัดทำซับไทยใส่คลิปแล้วอัพลงยูทูปแบ่งชาวบ้านดู จากนั้นก็ต่อด้วยซับไทยเรื่องกระบี่เย้ยยุทธจักร2013 ซึ่งประสบความสำเร็จเกรียวกราว ได้รับทั้งดอกไม้ทั้งก้อนหินและบิลค่าไฟที่พุ่งกระฉูด... วันหนึ่งของปี2014 อัศวินม้าขาวก็ปรากฏ น้องอรจิราผู้แปลเจาะมิติพิชิตบัลลังก์ได้ชักชวนให้มาแปลนิยายจีนกับสยามอินเตอร์บุ๊คที่มีบก.หล่อที่สุดในสามภพ ประเดิมด้วยเรื่องมหายุทธล้างปฐพี ตามด้วยเรื่องบุรุษบูรพาทำเนียบหลางหยา
ลี หลินลี่