default logo

หลินหยาง

 

ชื่อ รุ่งอรุณ สินธทียากร ชื่อเล่นคือ หน่อย มีพี่น้องทั้งหมด 14 คน หน่อยเป็นลูกคนที่ 13  มีพี่ชาย9 คน พี่สาว 3 คน และน้องสาว 1 คน บ้านเกิดอยู่ที่ถนนมังกร แถววงเวียน  22 กรกฎาคม เรียนระดับประถมศึกษาที่โรงเรียน ซือลิบจิงกวง ซึ่งอยู่ไม่ไกลบ้านพอจบชั้นประถม ก็สอบเข้าเรียนต่อที่โรงเรียนสายปัญญาซึ่งอยู่แถวบ้าน พอจบ ม 6 ก็สอบเข้ามหาวิทยาลัย ติดคณะอักษรศาสตร์เลือกเรียนเอกวิชาภาษาจีน เมื่อจบแล้ว ได้มีโอกาสสมัครงานที่สายการบินไชน่าแอร์ไลน์ของไต้หวัน เป็นแอร์โฮสเตส ทำงานอยู่อีกพักหนึ่ง ก่อนลาออกมาทำงานอื่น ก่อนจะแต่งงานเนื่องจากเสียดายสิ่งที่เราได้เรียนมา อยากทำงานแปล เพราะสมัยเรียนจุฬาก็อยากแปลนิยายจีน พอดีเพื่อนคนหนึ่งชื่อชุน(ปานชีวา บุตรราช นามปากกาชินโป-หย่งชุน) แนะนำงานแปลมาให้ลองไปทดสอบจึงขอเขาทดสอบดู พอผ่านแล้ว เขาก็ส่งงานมาให้แปล และหยุดไปพักหนึ่ง ก่อนจะกลับมาแปลอีกเมื่อไม่นานมานี้เนื่องจากชอบดูละครจีน(ดาราชายหน้าตาดี ทำให้อารมณ์ดี) จึงขออาสาน้องๆพี่ๆที่เขาแปลหนังจีนอยู่ ลองแปลดูบ้าง จนพี่ลี (ลี หลินลี่) แนะนำงานแปลบทพากย์ละครจีนมาให้ หลังจากนั้นก็แนะนำให้ทดสอบแปลนิยายกับสยามอินเตอร์ ผ่านคุณต่อ (บก.หนุ่มอารมณ์ดี)จนได้มีโอกาสแปลเรื่องยอดยุทธ์พิภพเทวะ

 

ชื่อหนังสือที่แปล

 

Comments

comments

  • Posted by admin
  • on มกราคม 14, 2016
  • 0 Comment
Read More

Leave a Reply

*